网络解释
1. 现有：计算机跟踪库存(in stock)商品、现有(on hand)原材料(raw materials)甚至生产过程本身. 许多其他商业性企业,从剧院到杂志社,从煤气、电力公司(utilities)到牛奶加工厂,都通过计算机的使用给消费者提供更好、效率更高的服务.
2. on hand的翻译
2. 库存：例如物料分别属于A仓库和B仓库,如果仓库是一个主要存货维度,则查看现有库存(on hand)时,将会分别显示出各仓库的库存. 如果不勾选,则看不到A、B仓各有多少库存.
3. 手头：5.我们会将你们对包装的意见(comments)及时(duly)转告有关厂商供他们考虑. 6.我们相信你们对分四批(lots)装运货物不会有困难. 7.我们能尽力做到的是五月装船,因为厂商手头(on hand)有大量积压订单.
4. 在场,在手边：on guard 站岗,值班 | on hand 在场,在手边 | on one's own 独立,独自
情景对话
在公共汽车上
A：I’m going to Beihai Park. Is this the right bus, please?
我要去北海公园，请问坐这辆车对吗？
on hand在线翻译
B：No, you’re going the wrong way. You want a 103 from Beijing Zoo.
不，您弄错了。您得在动物园坐103 路车。
A：How can I get it，please?
请问我怎样到达那里呢？
B：You get off at the next stop, cross the street, and you’ll find the stop not far on your right hand side.
您可以在下一站下车，穿过街道，在右边不远处，您会看见站台。
A：Could I have a transfer, please?
请问我可以要一张转乘车票吗？
on hand在线翻译
B：Here you are.
给您。
A：Thank you.
谢谢。
